©2024 Youku Information Technology (Beijing) Co., Ltd. All Rights Reserved.

中国時代劇「蜀紅錦～紡がれる夢～」
【BS初放送】BS11 にて9月1日～毎週(月)～(金)午後 1:00 ～ 2:00 放送中

「恋心は玉の如き」タン・ソンユン、「太陽と月の秘密～離人心上～」ジェン・イェチョン共演のロマンス時代劇！ 唐代の "蜀錦" 業界を舞台に過酷な運命にも負けず、亡き父の染色秘法を守り抜き、蜀錦と織物技術を広めていった女性の真心と信念の物語！！

「恋心は玉の如き」タン・ソンユン、「太陽と月の秘密～離人心上～」ジェン・イェチョン共演のロマンス時代劇！
唐代の"蜀錦"業界を舞台に過酷な運命にも負けず、亡き父の染色秘法を守り抜き、蜀錦と織物技術を広めていった女性の真心と信念の物語！！
「花様衛士～ロイヤル・ミッション～」のタン・ソンユンが「恋心は玉の如き」以来３年ぶりに時代劇に帰ってきた！「三千鴉の恋歌」 「祝卿好～永遠の幸せを君に」のジェン・イェチョンとの共演で演じたのは、一人の勇敢なヒロイン。原作は、「花不棄〈カフキ〉－運命の姫と仮面の王子－」の原作者ジュアンジュアン(樁樁)の大人気作品で2016年優秀ウェブ文学作品にも選ばれた「蜀錦人家」。「鳳凰の飛翔」の演出家と「有翡－Legend of Love－」「祈今朝～失われた記憶、共鳴する愛～」の脚本家がタッグを組み、無形文化遺産である"蜀錦"の伝承を切り口に、困難な状況の中でも屈せず、自らの価値を勇敢に追い求める古代女性の精神をヒロインの成長を通して豊かに描き、無形文化遺産の継承を巡る見事な物語を紡ぎ出した。配信開始早々に、猫眼ドラマ熱度総合ランキングで首位を獲得し、Youkuの時代劇ランキングでも第1位に輝き、視聴者の間で大きな話題となった。

©2024 Youku Information Technology (Beijing) Co., Ltd. All Rights Reserved.

運命は自分で切り開く！型破りなヒロイン像はタン・ソンユンの新たな代表作に！
そして、彼女をとりまく魅力的な男性たち！
唐代の益州えきしゅう（現在の四川省）を舞台に"錦王"の栄冠を手にした亡き父の染色秘法を継承し、"蜀錦" 業界の職人たちを守りながら、産業の発展をも目指した勇敢で芯の強いヒロイン李英英（ジー・インイン）を演じたタン・ソンユン。誰に対しても物怖じせず、辛口ながらも情熱と真心を持ち、どんな困難にあっても自身の力で乗り越えていく、勇敢で魅力的なヒロイン像を好演し、視聴者を惹きつけた。ヒロインと助け合いながらも互いに想いを寄せていく楊静瀾（ヤン・ジンラン）を演じたジェン・イェチョン。自身の家族の問題や過去の事件の真相を求めて密かに動きながらも、ヒロインと次第に心通わせ、時には幼馴染の古い友達のように、そして時には運命の相手のように様々な面を魅せている。そのほか、ヒロインの許婚で家族に反対されながらも彼女を一途に想い続ける趙修緣（ジャオ・シウユエン）を演じたチャオ・ホワウェイ。南詔なんしょうの商人としてヒロインに近づいていく白晟（バイ・ション）を演じたジン・チャオなど、ヒロインをとりまく魅力的な男性たちにも注目！

■あらすじ

益州えきしゅうで錦王と呼ばれた季帰南（ジー・グイナン）は見事な染色の技術で蜀紅の糸を作り出したが濡れ衣を着せられ殺される。それから8年。花（ホワ）家に借金の返済をしながら母、兄とともに細々と染色工房を続ける娘・季英英（ジー・インイン）の前に楊（ヤン）家の三男・楊静瀾（ヤン・ジンラン）が現れる。彼女は気づいていなかったが、彼こそがかつて季（ジー）家の惨劇に居合わせた少年。新任の錦官として故郷に帰還した楊静瀾の目的は前任の錦官きんかんだった師匠の突然の死と季帰南の死の真相を調べることだった...。

2023年／中国／全40話／日本語字幕放送
©2024 Youku Information Technology (Beijing) Co., Ltd. All Rights Reserved.

【第5話】嫘祖祭　9/7(月)13：00～

嫘祖るいそ祭の当日、季英英（ジー･インイン）は中身が見えない箱を縁起物として売り出し古糸を売り切ることに成功。だが、花（ホワ）家の女主人・花容（ホワ･ロン）が季耀庭（ジー･ヤオティン）を陥れて季英英を脅迫。彼女は趙修縁（ジャオ･シウユエン）の祖父に趙（ジャオ）家に嫁ぐことが望みだと言わざるを得ず、染色会の仲間たちからの信用を失ってしまう。一方、楊静瀾（ヤン･ジンラン）は青城せいじょう山で不審な男たちが糸を運ぶのを見つけて…。

©2024 Youku Information Technology (Beijing) Co., Ltd. All Rights Reserved.　

【第6話】朱顔酡　9/8(火)13：00～

芳菲ほうひ会への参加を阻まれながらも糸の新色作りに励んだ季英英（ジー･インイン）。彼女は芳菲会当日、見本となる綿毛を会場に降らせて朱顔酡しゅがんたと名づけた新色の糸を宣伝。新色の糸は錦官きんかんを通して長安で正式に登録されなければ売ることができないため、先に楊（ヤン）家を始めとする錦舗から予約を取る。すると、花容（ホワ･ロン）から急に借金の全額返済を迫られて…。

©2024 Youku Information Technology (Beijing) Co., Ltd. All Rights Reserved.　

【第7話】闇夜の刺客　9/9(水)13：00～

花容（ホワ･ロン）の後ろ盾である副都督の末娘・牛五娘（ニウ･ウーニアン）は、芳菲ほうひ会に参加できずとも飛花ひか会の仲間と250貫を売り上げた季英英（ジー･インイン）の才覚に興味を抱く。これに焦った花容は季英英を殺そうと独断で刺客を送るが失敗。そんな中、楊静瀾（ヤン･ジンラン）は季英英の手を借りて花（ホワ）家の帳簿を調べ脱税の証拠を掴むと、偽の御黄ぎょこうの糸についても追及すべく花容を連行するが…。

©2024 Youku Information Technology (Beijing) Co., Ltd. All Rights Reserved.　

【第8話】岐路　9/10(木)13：00～

牛五娘（ニウ･ウーニアン）の屋敷に招かれた季英英（ジー･インイン）は彼女の仲間になれば思い通りの人生と成功を手にできると言われる。それを断ると部屋に閉じ込められ蜀紅を染めるまで帰さないと脅される。その後、父から3度目の結婚を迫られた牛五娘は糸の密造場所を確保するためにも先手を打とうと決心。自分の結婚相手として趙修縁（ジャオ･シウユエン）に白羽の矢を立てて…。

©2024 Youku Information Technology (Beijing) Co., Ltd. All Rights Reserved.　

【第9話】謀略戦　9/11(金)13：00～

花容（ホワ･ロン）が獄中で死亡し楊静瀾（ヤン･ジンラン）は牛五娘（ニウ･ウーニアン）の仕業だと察する。また、楊静瀾によって牛五娘の手から救い出された季英英（ジー･インイン）はいつか必ず蜀紅を完成させて彼に恩返しをすると伝える。その後も牛五娘は季英英を執拗に追い詰めようと画策。その結果、朱顔酡しゅがんたの登録書が届くのを待つ季（ジー）家に錦舗の者たちが押しかけ桑（サン）長史まで乗り込んでくるが…。

©2024 Youku Information Technology (Beijing) Co., Ltd. All Rights Reserved.　

■CAST

タン・ソンユン
「恋心は玉の如き」「花様衛士～ロイヤル・ミッション～」
ジェン・イェチョン
「祝卿好＜しゅくけいこう＞～永遠の幸せを君に～」「太陽と月の秘密～離人心上～」
ジン・チャオ
「暖かくて、甘くて」「流光城市～ある一族の秘密」
チェン・シャオユン
「一念関山(いちねんかんざん)-Journey to Love-」「斛珠＜コクジュ＞夫人～真珠の涙～」
ジャオ・ホワウェイ
「流水舞花（りゅうすいまいか）〜遥かなる月落城〜」「清越坊の女たち～当家主母～」

■STAFF

原作：「蜀錦人家」ジュアンジュアン（樁樁）
演出：リュウ・ハイボー「黄泉がえりの皇妃～鳳凰の涙～」「鳳凰の飛翔」
　　　シェン・ヤン「美人骨」「黄泉がえりの皇妃 ～鳳凰の涙～」
　　　ベン・ファン「美人骨」「ラブ・デザイナー ～恋のお仕立てはじめます～」
脚本：ワン・ホン「有翡－Legend of Love－」「祈今朝～失われた記憶、共鳴する愛～」
　　　チャオ・ミン
　　　シュエ・ホェイミン

放送内容、詳細は BS11公式サイト「蜀紅錦～紡がれる夢～」へ
▶ https://www.bs11.jp/drama/shokkokin/

BS11視聴方法
▶ https://www.bs11.jp/corporate/howto.php

「蜀紅錦～紡がれる夢～」は Prime Video サブスクリプション 【エンタメ・アジア】で全話見見放題 配信中‼

「恋心は玉の如き」タン・ソンユン、「太陽と月の秘密～離人心上～」ジェン・イェチョン共演のロマンス時代劇！

https://entameasia.jp/