Amazon Prime Video チャンネル「エンタメ・アジア」の開局1周年を記念して、Cinem＠rtで数多くの記事を執筆してきた中国ドラマ有識者の３名にお集まりいただき、座談会を開催！　まずは、エンタメ・アジアで配信中の中国ドラマを中心に、オススメ作から個人的に好きな一本まで自由にお話いただきました。

参加者　※プロフィールはページ下部
小酒真由子さん（ライター）
沢井メグさん（ライター/中国語翻訳者）
島田亜希子さん（ライター）

４本目　「晩媚と影」が描く、エロとグロと生と死

小酒真由子さん（以下、小酒）　引き続き個人的に好きな作品なのですが、「晩媚と影～紅きロマンス～」を挙げたいです。官能的な描写の多い小説が原作なので、女刺客のヒロインに男性が影として仕えるという艶っぽい設定なんですよね。

小酒　今まで、ヒロインが刺客というと「楚喬伝～いばらに咲く花～」「驪妃-The Song of Glory-」のように復讐心を抱くヒロインが浮びますが、「晩媚と影」は全く違う。ヒロインが自分の意志ではなく生き延びるために刺客にならなければいけなかった苦しみに焦点が当たっているんです。

映像も衣装もセットもスタイリッシュで、例えば、人を殺すシーンがビビットな色遣いで表現されたり。これまでの時代劇には無かった独特でアーティステックな作品です。

      
「晩媚と影～紅きロマンス～」より　©Media Caravan Ltd.

―　「晩媚と影」はカルト的な人気があって、未だに強く支持されています。前半の乳母スープなどグロテスクなシーンも多いのですが、それを超える面白さがありますよね。

島田亜希子さん（以下、島田）　「晩媚と影」は初めて見た時、衝撃でした。エロとグロと生と死と、こんなに攻めた作品が出来たんだって。

小酒　これに似た作品ってあげられないぐらい唯一無二。あと、登場人物が全員ギリギリで生きてる。ラブストーリーも葛藤に満ちていて、人を愛するってこんなに辛いんだと感じさせられるけど、同時に、どんな愛もその人の心を照らすに光になると思える。

―　まさに誕生日のシーンが象徴的ですよね。愛によって生かされる、感動的なシーンです。

「晩媚と影～紅きロマンス～」より誕生日のシーン　©Media Caravan Ltd.

小酒　あと脇役の人達の愛もかなり切なくて。常に死と隣り合わせですよね。

―　個人的に脇役だと、パフ・クオ（郭雪芙）が演じる流光が好きでした。撮影前、演出家に「ちょっとスケベで、一途なお姉さんを演じてほしい」と言われたそうですよ。

島田　「晩媚と影」は妓楼のような雰囲気もありますが、パフ・クオはまさに“妓楼の姐さん”って感じでしたよね。

小酒　パフ・クオいいですよね。個人的NO.1パフ・クオ作品です。沢井さん、この作品お好きだと思いますよ。

沢井メグさん（以下、沢井）　（まだ未視聴なので）すごく楽しみになってきました。パフ・クオは台湾ドラマのキュートな印象でしたが、ちょっとエロいパフ・クオは凄く興味があります。

一同笑い

「晩媚と影～紅きロマンス～」より、パフ・クオ　©Media Caravan Ltd.

小酒　これに付随してオススメしたいのが「歌手2020」。「晩媚と影」で、いつもいいところで流れる主題歌を歌うティア・レイ（袁婭維）が出場しています。中国ってプロが実力を競い合う番組が多いんですが、「歌手2020」もプロの歌手が歌唱力を競う番組です。日本からMISIAも参加していますし、ジョウ・シェン（周深）、マオ・ブーイー（毛不易）などドラマOSTでお馴染みの歌手が多く出場しているのでドラマ好きな方も楽しめると思います。

５本目　「萌妃の寵愛絵巻」はまさに宮廷版「セックス・アンド・ザ・シティ」!?

沢井　私からも、もう1本「萌妃の寵愛絵巻」を挙げたいです。もし中国時代劇を見たことが無い友人に勧めるとしたらと考えた時、一番に最初に浮かんだのがこれでした。中国時代劇に敷居の高さを感じる人でも、「萌妃の寵愛絵巻」は気楽に観られます。

沢井　この作品、宮廷で長生きしたいから寵愛されないようにするという設定が、斬新で面白いんですよね。ライトノベルや漫画で“悪役令嬢転生モノ”が流行りましたが、通じるものがある気がします。

小酒　時代劇なのに、セールやアイドルグッズなど現代的な話題や台詞が出てきますよね。そういえば、『ゴースト/ニューヨークの幻』のパロディも！ 2人でろくろを回すパロディってまだ通用するんだって思いました（笑）。

沢井　『卒業』のパロディもありましたよね！ タイムスリップものじゃないのに、現代のネタの取り入れ方が上手なんです。

「萌妃の寵愛絵巻」より、ろくろを回す2人　© LEYOUNG MEDIA (BEIJING) CO. LTD

小酒　あと、エピソードが一話完結で見やすいですよね。海外ドラマっぽい雰囲気がある。

島田　宮廷版「セックス・アンド・ザ・シティ」みたいですよね。おしゃれな女の子たちがわちゃわちゃしながらトラブルを解決していく。

沢井　衣装も可愛らしいんですよね。パステルカラーで透け感があったり。飾っておきたいような色合いの衣装が多いので、見ていて心が華やぎます。

島田　あとは主演がジロー（汪東城）！

沢井　2000年代ぐらいに台湾アイドルを追いかけていた人にもオススメしたいですよね。ジローが大人になったよ！って。

「萌妃の寵愛絵巻」より、皇帝を演じたジロー　© LEYOUNG MEDIA (BEIJING) CO. LTD

６本目　「若葉の詩」ファン・シーチーは共演者を可愛くみせる天才！

島田　私からは「若葉の詩（うた）～青青子衿～」もオススメしたいです。ファン・シーチー（范世錡）が好きなのもありますが、主演カップルが見ているだけで嬉しくなるぐらい可愛い！

島田　ファン・シーチー本人もイケメンですが、私は彼が相手役の女の子を可愛くみせる天才だと思っていて。どの作品でも、必ず共演者が可愛く見えてくるファン・シーチーマジックを持っています。ただ、ファン・シーチーの時代劇って貴重で、配信も少ないんですよね。ぜひご覧いただきたいです。

小酒　役柄も面白いですよね。山賊なんだけど実は教養もあって優秀。こんなワイルドからインテリまでカバーしている欲張りなキャラ設定あっていいのか！（笑）。あと、ヒロインが怪力という意外性も良いです。

島田　そうそう、武侠のワザを身につけて強くなっちゃったという（笑）。

「若葉の詩」メイキングカット　©2020 Hunan Mango Entertainment Limited Company, Zhejiang Dongyang Inno Media Co.,LTD and Mediaquiz International Holdings Limited.

小酒　実は、私もこのドラマ凄く好きなんです。でも、世の中にあんまり知られていない……。

島田　そうなんですよ！　ファン・シーチーはもともと歌手なんですが、俳優としても主演をはれるようになった努力の人なので、もっと日本でも注目されて、これからも色々な作品が出てきてくれるといいなという期待も込めて選びました。

「若葉の詩」より、ファン・シーチー　©2020 Hunan Mango Entertainment Limited Company, Zhejiang Dongyang Inno Media Co.,LTD and Mediaquiz International Holdings Limited.

《サブスクならでは?! 今だから観たい名作中国ドラマ＆ちょっと変わった楽しみ方とは？【座談会＃３】へ続く》